PROFESSIONAL INTERPRETER & TRANSLATOR

  • Certified by the New Mexico Administrative Office of the Courts

  • Member of the New Mexico Translators & Interpreters Association and the National Association of Judiciary Interpreters & Translators

  • Experienced in simultaneous, consecutive, and sight interpretation in a range of settings, including depositions and hearings, mediation sessions, medical consultations, and academic and business conferences

  • Approved Spanish-to-English translator for the Organization of American States, with extensive experience translating sensitive documents for the Inter-American Commission on Human Rights 

                         Part of a series of Cervantes-inspired tiles at the Forked Lightning Ranch House, at the Pecos National Historical Park in New Mexico.

                       Part of a series of Cervantes-inspired tiles at the Forked Lightning Ranch House, at the Pecos National Historical Park in New Mexico.